28 Mar 2011

Tasteful Drawings / Mirisni i ukusni crteži










































We can draw on a variety of surfaces, and with different tools, not only with pencils and markers on paper. This is what I am trying to show my kids through different activites and experiences. Every surface has its own nature and qualities, every tool leaves a trace in its own way. Some surfaces are resistant, it is difficult to draw on them, other are to easy to draw on... To draw with markers and to draw with pen and ink are two very different things, two different feelings, two different experiences.
Here, V is drawing with a toothpick on a very tasteful cookie-dough which we call "Octopuses". We call them this way because the dough recepie that we use is from this book, in which it is made into octopuse shape.
We often use this dough recepie to make cookies because it is very tasteful, easy and simple to make, yet we still didn't make them into the octopuse-shape. 
Dough can be manipulated and experimented with in many different ways and it would be a pitty to use it only to make one shape suggested by the recepie.
In the days that come I shall post some photos of our octopuse-cookies, that never actually became octopuses.


Crtati se može na raznim podlogama, i sa različitim alatkama, ne samo olovkama ili flomasterima po papiru. To pokušavam da pokažem svojoj deci kroz različite aktivnosti. Svaka podloga ima svoje osobine, svaka alatka ostavlja trag na svoj način. Neke podloge pružaju otpor, teško ih je savladati, po nekima ruka prosto klizi nekontrolisano... Crtati flomasterom i crtati tušem i perom nije isto. To su dve potpuno različite stvari, dva različita osečaja, dva različita iskustva.
Ovde V crta čačkalicom po testu za preukusne kolače -"hobotnice".  Mi ih zovemo "hobotnice" zbog toga što koristimo recept iz knjige Big Book of Things to Do u kojoj su od navedenog testa napravljeni kolačići u obliku hobotnica.
Često pravimo kolačiće od ovog testa, jer je vrlo jednostavno i ukusno, ali još uvek ih nismo napravili u obliku hobotnica. Testo nudi previše mogućnosti za istraživanje i igranje da bismo ga sveli uvek i samo na jedan oblik koji se nudi kroz neki recept.
U nekim od narednih postova pokušaću da postavim fotografije naših kolačića "hobotnica" koji nikada nisu postali hobotnice.




23 Mar 2011

Slikanje pomoću kanapa / String painting























































Danas smo slikali belom temperom na crnom papiru pomoću kanapa. Kanap sam zavezala za štipaljku da bi mogao lakše da se drži i umače u boju. Belu temperu sam razredila sa malo vode da bi kanap mogao bolje da je upije. 
Prvo smo pravili otiske (mnogo su bili lepi) ali je kanap ubrzo postao zmija koja je puzala po papiru ostavljajući beli trag za sobom, i ona je, naravno, pokvarila sve otiske. Hm hm. Zmija je potom počela da se vrti u krug, ostavljajući kružne tragove, pretvorila se u propeler koji je bacao kapljice bele boje po papiru, podsećajući na sneg i snežnu mećavu.
Volim ovakve otvorene aktivnosti koje omogućavaju igri da se kreće u različitim pravcima!


Today we painted with string. We used white tempera on black paper. I added a few drops of water into the paint so the string could soak the paint evenly. I tied the string to a cloth-pin so it would be easier to manipulate.
We first made a few string prints (which were beautiful), but then the string became a snake that crowled  through the paper leaving a white trace behind it, and she, ofcourse, spoiled our prints. Hm hm. The snake then begun to spin and whirl leaving some white circle traces, moved into the air, and then turned herself into a propeller that sprinkled white drops on the paper, which then resembled snow and a snowstorm.
I love this kind of open-ended activities that enable the play to move in different directions!

Početak

Ovo je prvi post. Najteže je, kažu, početi.
Pa da vidimo!