23 Sep 2012

Clay / Glina




Every time I suggest playing with clay - my kids accept it with delight.  And I am very happy for that because I think that working and playing with clay has numerous benefits. I shall name some of them:

1. Playing with clay is very convenient when playing with kids of different ages, which is very important for me now - since baby Z (age 2) wants to do everything (everything!) that V (age 5) does. So many projects that I do with V are not so  easily adjusted to working with toddlers, or it requires a lot of time and preparation to set the same project for kids of different age (and I often don't have time for that). That's why playing with clay is so perfect: it's enough to just set the same tray with clay for both of them, and occasionally a box with our clay-tools or some other additional material such as small branches, sticks or so. No further instruction is necessary.


Svaki put kad predložim deci da se igramo s glinom - predlog bude prihvaćen sa najvećim mogućim oduševljenjem. (Čak mislim da se toliko ne obraduju ni palačinkama sa eurokremom, a može li se išta voleti više od palačinki sa eurokremom?) I vrlo mi je drago zbog toga, jer smatram da rad i igranje s glinom ima višestruke koristi. Navešću samo nekoliko:
1. Vrlo je zgodan materijal za rad sa decom različitih uzrasta, što je meni od neprocenjivog značaja sada - kada i beba Z (2 god) želi sve (sve!) zajedno sa nama da radi. Mnoge aktivnosti koje radim sa V-om nisu  baš prilagodljive za decu mlađeg uzrasta, ili su prilagodljive uz puno prethodnih priprema, za šta se često nema vremena. Rad sa glinom je stoga savršen: dovoljno je da joj samo postavim isti poslužavnik sa glinom kao i V-u i kutiju sa alatom koji koristimo za glinu, ili neki drugi dodatni materijal kao što su grančice ili sl.  Nikakva dalja uputstva nisu potrebna.




 2. What I like about clay is specifically the fact that regardless the kid's age - instruction is actualy, not necessary. The kids are simply fascinated with just touching the clay, poking it, making holes in it, wetting it, squeezing it, splitting it, sticking twigs in it, etc. A perfect material for "open-ended" activities.

2. Kod gline volim upravo to - što kada radite sa vrlo malom decom, a i sa starijom decom - nikakva uputstva zaista nisu potrebna. Ona su fascinirana samim dodirivanjem gline, bockanjem, bušenjem, kvašenjem, gnječenjem, ubadanjem grančica, cepkanjem, itd. Odličan materijal za aktivnosti "otvorenog tipa" - one koje nemaju konkretnu temu, tj. za istraživačke aktivnosti. 


3. Clay is a natural material and I love that. It has a soothing effect. Only touching the clay is soothing (let me remind you here that clay is used in medical and therapeutic purposes, too). Mixed with water - it becomes mud - perfectly calming material for spirited children. It is beautifully combined with twigs, leaves, stones and pebbles, sea shells, etc.

3. Glina je prirodan materijal i to volim kod nje. Ima umirujuće dejstvo. Već samo dodirivanje gline je smirujuće. (Samo da vas podsetim da se glina koristi i u medicinske i terapeutske svrhe). Pomešana sa vodom - pretvara se u blato - savršeno opuštajući materijal za decu nemirnog duha. Prelepo se kombinuje sa različitim prirodnim materijalima: grančicama, lišćem, kamenjem, školjakama...

























4. Playing with clay develops fine motor skills, finger and hand. It is also great for realising the excess energy out of children, specially when angry, frustrated or tense (by beating a large piece of clay with hands, wood hammer or a roller pin), squeezing, tearing, kneading it, hiting it with the palm, etc.

4. Rad sa glinom razvija finu motoriku, mišiće prstiju i šake: npr. štipkanje gline, bockanje, čupkanje, pravljenje malih kuglica, glistica i sl., ubadanje kamenčića, grančica, dugmića i drugih sitnih materijala u glinu, nizanje kuglica od gline... Osim toga odlično može poslužiti i za oslobađanje viška energije kod dece, naročito onda kada su nemirna, napeta ili besna: npr. ako se veći komad gline udara (rukom, drvenim čekićem za mesom, oklagijom) gnječi, kida, mesi; ako se od lopte pravi palačinka - udaranjem, itd.





























5. The possibilities of playing with clay are endless - from drawing in clay with a twig or toothpick, making prints in clay, reliefs and 3D figures, ceramics, terracota, as a basis for mosaics, etc., but about all that stuff - I shall write in some next posts.

5. Mogućnosti rada sa glinom su mnogobrojne - od crtanja u glini, otiskivanja u glini, vajanja trodimenzionalnih figura i reljefa, izrade keramike i terakote... ali  o tome u nekim narednim postovima.

2 comments:

huana said...

Nismo još pokušale radit s glinom,a vjerujem da bi bilo barem jednako zanimljivo kao i s plastelinom.Na "to do" listu!

CreativaCale said...

Slucajno sam naisla na vas blog i odusevljena sam vasom posvecenoscu.D
a je vise takvih roditelja.Ja sam baka i stalno svojim unucima priredjujem iznenadjenja.Mozete pogledati sta sam ja radila na mom blogu.Pozzz:)))