Peppermint Chocolate Bark / Čokolada sa pepermintom

Peppermint chocolate bark seems to be a popular Christmas sweet in The States. Besides being quite easy to make, it looks beautiful, and hopefully tastes even better. Chocolate and peppermint are both my favourite! I used this recipe and made some as presents for my family and friends, but had to make more for ourselves! They are that good!

Čokolada sa pepermintom je izgleda vrlo popularana božićna poslastica u Americi. Pored toga što izgleda prelepo, pretpostavljala sam da joj je i ukus divan, jer kakav bi i bio kada je u pitanju moja omiljena kombinacija: čokolada i pepermint? Već neko vreme priželjkujem da je napravim, ali mi se uvek činilo da je vrlo komplikovano. Međutim, ispostavilo se da je vrlo jednostavno, ukoliko imate sve sastojke. Recept možete pronaći ovde.

Pepermint bombone, koje se pominju u receptu, sam dobila od rođaka iz Moskve. U Beogradu ih nigde nisam našla, ali sledeći put ću probati sa Krašovim pepermint bombonama koje su punjene čokoladom kojih ima u skoro svakoj radnji. Pepermint ekstrakt, takođe nisam našla, ali sam napravila sirup tako što sam nekoliko pepermint bombona istopila u malo vruće vode. Čokolada je ispala - fenomenalno! 

Wishing you all a Merry Christmas and a sweet and happy New Year!

I to bi bilo to za ovu 2012-tu godinu. Želim vam svima srećnu i slatku Novu Godinu!

This Year Ornaments / Ovogodišnji ukrasi za jelku

Here are some tree ornaments we made this year - sewing cards. They are great for developing fine-motor skills and a great introduction to sewing and stiching. Even baby Z, who is 2,5 years old, made one. I cut some red cardboard, punched a few holes with a hole-punch, made the "needles" from paper-tape, and gave the kids some yarn in various colors.

Ovo su naši ovogodišnji ukrasi za jelku - kartončići za šivenje i vez. Ova aktivnost je dobra za razvoj fine motorike i kordinaciju oka i ruke, i predstavlja odličan uvod u šivenje i vez. Čak i vrlo mala deca, poput bebe Z koja ima 2,5 godine, mogu na ovaj način da "vezu", pa je i ona napravila jedan ukras. Isekla sam nekoliko kartončića od crvenog pastel-papira i probušila nekoliko rupa pomoću zumbe za bušenje papira, improvizovane igle napravila od papirne lepljive trake i dala deci vunu u različitim bojama.

 

 

For the Tree / Ukrasi za jelku

Three years ago V and I made these first ornaments for our tree. He was almost three years old back then. It was one of the first things we made together, and I love them for that. Beautiful memories!

Pre tri godine V i ja smo napravili zajedno ove ukrase za jelku. Oni su jedna od prvih stvari koje smo zajedno napravili i volim ih zbog toga. Sada imamo ovo slatko podsećanje na te divne trenutke i dane svaki put kad pogledamo jelku!

New Year's Storytime / Novogodišnje Vreme za priču

This is the poster for our New Year's Storytime in our local library, that was held last saturday. I startedthis storytime programme last year, and until now it's been a success! The most beautiful thing about the whole thing - is a small community of beautiful people - parents and children - that is growing bigger and prittier.
For our New Year's Storytime we had a story Findus at Christmas written by Sven Nordquist. Here are some photos to show the atmosphere.

Ovo je plakat za novogodišnje Vreme za priču, koje je održano prošle subote. Program Vreme za priču je pokrenut prošle godine u dečjoj biblioteci ,,Čika Jova Zmaj" u Beogradu i do sada je imao puno uspeha. Najlepše u celoj ovoj akciji jeste predivna zajednica - roditelja i dece - koja se širi i raste. U okviru novogodišnjeg Vremena za priču ispričana je priča Petson slavi Božić švedskog pisca Svena Nordkvista, a u pripovedanju priče su učestvovali svi - i deca i roditelji. Evo nekoliko fotografija da dočaraju atmosferu.

Sweet Countdown / Slatko odbrojavanje

I love december! All the lights, colors, cosiness and magic! This is our version of the advent calendar for this year.

Obožavam decembar! Sva ta svetla, boje, toplinu i magičnost! Ovo su naši ovogodišnji paketići za slatko odbrojavanje.

Playdough Pizza / Pica

Home Made Playdough and Painted Pasta / Testo i obojena pasta

Simple as chalk / Jednostavno kao kreda

Drawing with chalk is one of the simplest art activities for kids, yet I think it is an ever-lasting hit! We don't have to invent or browse for comlicated and new art activities all the time. Children are perfectly happy with the simplest things and with things they have already done, as well, maybe even more. So when ever I wonder, what could we do today, chalk is always a great solution!

Crtanje kredama je jedna od najjednostavnijih likovnih aktivnosti, ali po mom mišljenju - večiti hit! Nema potrebe da stalno izmišljamao ili tražimo komplikovane i nove likovne aktivnosti. Deca su savršeno srećna i sa jednostavnim ali i sa onim aktivnostima koje su već radili. Tako da, kad god se pitam šta bismo mogli danas da radimo, a da pri tom nemam ideju, krede su uvek odličan izbor!

Creativity is not only exploring new things, but also exploring old and familiar things in  new ways. This is a reason why it is good to offer familiar materials and familiar art activities to your kids, again and again. 

Kreativnost nije samo istraživanje novih stvari, već takođe i upotreba poznatih stvari na nov način. Ovo je jedan od razloga zašto je dobro nuditi deci poznate materijale i likovne aktivnosti iznova i iznova. 

Jean from The Artful Parent wrote about some more reasons why simple is good, here at the Babble blog. 

Džen sa bloga The Artful Parent je pisala o još nekim razlozima zašto je jednostavno - dobro, ovde na Babble blogu.