15 Dec 2011

Our first storytime session / Naša prva pripovedačka seansa







Last saturday we had our first storytime session in our local children's library. We had three stories told:


Prošle subote smo imali našu prvu pripovedačku seansu - Vreme za priču - u dečjoj biblioteci Zmaj. Ispričane su tri priče:

1. Fairytale About a Big Beet - russian tale: a grandfather gets help from grandmother, grandaughter, grandson, dog, cat and a mouse in an attempt to pull the big beet out of the ground.


1. Deda i repa - ruska narodna priča: dedi pomažu baka, unuci, pas, mačka i mali miš u pokušaju da izvuče veliku repu iz zemlje.















2. A Colorful Butterfly (by Ružica Pljakić and Dobrila Minić): A colorless butterfly gets his colors from flowers of various colors and becomes a beautiful butterfly.

2. Šareni leptir (Ružica Pljakić i Dobrila Minić): Bezbojni leptir dobija boje i šare od raznobojnog cveća i postaje prelepi šareni leptir.








3. The Giving Tree (by Shel Siverstein): This is a love story between a boy and a tree. The tree possesses unconditional love for a young boy, and the boy, like all of us, grows up and wants more and more from life and the tree.
3. Dobro drvo (Šel Silverstejn): Ovo je priča o ljubavi između jednog dečaka i drveta. Drvo bezuslovno voli dečaka, a dečak, kao svi mi ljudi, raste i želi još i još od života i drveta.

10 comments:

Škrabalica said...

Predivno! Svaka čast!

Mi smo imali radionicu u biblioteci, jedna teta koja piše pesme čitala je klincima bajke i priče, ali ovo je sasvim drugi nivo!

Bravo još jednom!

3xmama said...

Najpre da čestitam na inicijativi i preduzimljivosti da se nešto ovako lepo održi u biblioteci i još da bude namenjeno najmlađim čitaocima.

Nadam se da ćemo imati prilike da prisustvojemo nekog narednog puta :-)

A "Dobro drvo" deluje sjajno!

gospodja Tralalalinski said...

Izgleda carobno!

Make and Play said...

Hvala!

Love Leyla said...

<3
nesto najdivnije sto sam u skorije vreme videla. svaka cast!

Make and Play said...

Ooo, hvala Leyla!!

Marija said...

Stalno zaboravljam da pitam da li možemo i mi iako je Marta maladja od predvidjenog uzrasta ? Bićemo dobri :-D

Make and Play said...

Draga Marija,
koliko Marta ima godina? Posalji mi, molim te, email sa tom informacijom na: veravec@gmail.com
Pozdrav!

Marija said...

Taman tri kad dodje proleće :-D
javljam ti se na mail

Yamayka's Gift Wrapping Ideas said...

Amazing! I've never been in a storytime session like this, neither my kids.
Thanks for sharing!