Aluminium Foil Stars / Čarobni štapići od alu-folije

Carrots for New Year / Šargarepe za novu godinu

Last year I made these carrots in the soil as a New Year's present for baby Z (yes, it takes me that much to write a post :). Everything is handsewn: the carrots and the soil. The carrots are made of some orange cotton fabric filled with cotton, the pedicles - of some green felt, and the soil is a piece of sponge cut in the middle to form a furrow and overlayed with a piece of some rough but soft brown felt. 

Prošle godine sam napravila ove šargarepe i parče zemlje kao novogodišnji poklon za bebu Z (toliko mi je vremena bilo potrebno da napišem ovaj post :). Sve je rukom napravljeno: šargarepe su sašivene od narandžastog pamučnog platna koje sam napunila vatom, peteljke - od zelenog filca, a zemlja - od komada debelog sunđera koji je zasečen po sredini kako bi se formirala brazda i presvučen mekim ali neravnim filcom braon boje.

Baby Z loved and still loves her little carrots! She, and her brother as well, played with them the whole year long: they planted them, pulled them out of the soil, cooked them, carried them arround in baskets and fed other toys with them, and even used them as swords for swordplay! Did I mention how much I enjoyed making them, and how much I enjoyed watching them playing so much with them? So, I think I might say that this was a good present!

Bebi Z su se dopale njene male šargarepe i još uvek ih voli. Ona, ali i njen brat su se igrali s njima cele godine. I to dosta: sadili su ih u zemlju, zalivali, brali i vadili iz zemlje, kuvali ih, nosili okolo u korpama i hranili njima druge igračke, stavljali na glavu kao zečje uši, mačevali se s njima. Da li sam pomenula koliko sam uživala praveći ove šargarepice? I koliko sam uživala posmatrajući decu kako se s uživanjim igraju s njima. Dakle, smem li da primetim, da su ove šargarepice ispale pun pogodak, i da konstatujem da su bile zaista dobar poklon za 2012. godinu? 

Peppermint Chocolate Bark / Čokolada sa pepermintom

Peppermint chocolate bark seems to be a popular Christmas sweet in The States. Besides being quite easy to make, it looks beautiful, and hopefully tastes even better. Chocolate and peppermint are both my favourite! I used this recipe and made some as presents for my family and friends, but had to make more for ourselves! They are that good!

Čokolada sa pepermintom je izgleda vrlo popularana božićna poslastica u Americi. Pored toga što izgleda prelepo, pretpostavljala sam da joj je i ukus divan, jer kakav bi i bio kada je u pitanju moja omiljena kombinacija: čokolada i pepermint? Već neko vreme priželjkujem da je napravim, ali mi se uvek činilo da je vrlo komplikovano. Međutim, ispostavilo se da je vrlo jednostavno, ukoliko imate sve sastojke. Recept možete pronaći ovde.

Pepermint bombone, koje se pominju u receptu, sam dobila od rođaka iz Moskve. U Beogradu ih nigde nisam našla, ali sledeći put ću probati sa Krašovim pepermint bombonama koje su punjene čokoladom kojih ima u skoro svakoj radnji. Pepermint ekstrakt, takođe nisam našla, ali sam napravila sirup tako što sam nekoliko pepermint bombona istopila u malo vruće vode. Čokolada je ispala - fenomenalno! 

Wishing you all a Merry Christmas and a sweet and happy New Year!

I to bi bilo to za ovu 2012-tu godinu. Želim vam svima srećnu i slatku Novu Godinu!

This Year Ornaments / Ovogodišnji ukrasi za jelku

Here are some tree ornaments we made this year - sewing cards. They are great for developing fine-motor skills and a great introduction to sewing and stiching. Even baby Z, who is 2,5 years old, made one. I cut some red cardboard, punched a few holes with a hole-punch, made the "needles" from paper-tape, and gave the kids some yarn in various colors.

Ovo su naši ovogodišnji ukrasi za jelku - kartončići za šivenje i vez. Ova aktivnost je dobra za razvoj fine motorike i kordinaciju oka i ruke, i predstavlja odličan uvod u šivenje i vez. Čak i vrlo mala deca, poput bebe Z koja ima 2,5 godine, mogu na ovaj način da "vezu", pa je i ona napravila jedan ukras. Isekla sam nekoliko kartončića od crvenog pastel-papira i probušila nekoliko rupa pomoću zumbe za bušenje papira, improvizovane igle napravila od papirne lepljive trake i dala deci vunu u različitim bojama.

 

 

For the Tree / Ukrasi za jelku

Three years ago V and I made these first ornaments for our tree. He was almost three years old back then. It was one of the first things we made together, and I love them for that. Beautiful memories!

Pre tri godine V i ja smo napravili zajedno ove ukrase za jelku. Oni su jedna od prvih stvari koje smo zajedno napravili i volim ih zbog toga. Sada imamo ovo slatko podsećanje na te divne trenutke i dane svaki put kad pogledamo jelku!