Transparent soap sculptures / Skulpture od providnog sapuna

I bought some transparent soaps in different colors the other day, cut them into cubes of different size, and gave them to V together with some toothpicks to make sculptures. The soap was soft and I could cut it easily. 

Pre nekoliko dana sam kupila providne glicerinske sapune različitih boja. Isekla sam ih na kocke različitih veličina i dala V-u zajedno sa čačakalicama da se malo poigra. Sapun je vrlo mekan, lako se seče nožem, i čačakalice se lako ubadaju u njega.

I usually don't suggest V what to make. 'What' is less important then 'how'. (As a matter of fact for small kids 'what' is not important at all!) I like to talk with V about the quality of materials (shape, color, texture, softness, in this case fragrance as well...) and try to motivate him to explore the possibilities of them. We talk about how we can use this small soap pieces and toothpics? In what ways we can connect them? What kind of structures can we build? How do this transparent soap-pieces look in the sun? How do they look in the shade? Are they smooth or rough? etc. All these questions are more important then a question 'what?'

Obično ne predlažem V-u šta da pravi. Šta je manje važno nego kako? (Zapravo, maloj deci pitanje šta nije važno uopšte. Ono je više važno odraslima, ali i to potpuno neopravdano!) Volim da razgovaram sa V-om o osobinama materijala, o obliku materijala, boji, teksturi, mekoći, u ovom slučaju i mirisu... Razgovaramo o tome kako sve možemo upotrebiti komadiće sapuna i čačkalice? Na koje sve načine ih možemo spojiti? Kako ovi providni sapunčići izgledaju na suncu, a kako u senci? Da li su glatki ili hrapavi, itd. Ovakva pitanja su mnogo važnija od pitanja šta?

But even so, V decided to make some airplains as well, so he did. And he loves playing with them. And we love observing them, their colors, their smoothness, their transparency and luminosity as he lifts his hand up high above his head for the airplane to fly in the sky against the sunny light.

Međutim, i pored toga V je poželeo da napravi i nekoliko aviona, pa ih je i napravio, i sada voli da se igra sa njima. Ali volimo i da ih zajedno posmatramo, njihove boje, njihovu glatkoću, providnost i svetlucavost dok ih njegova ručica podiže visoko iznad glave da lete u nebu prema suncu.

Bean bags / "Pasulj"-vrećice

A bean bag is simply a bag that is filled with beans or other similar materials and sealed. There are many different sizes and shapes of bean bags, flat or 3D. 

In my opinion bean bags are a great toy for kids of all ages: they are cheap to buy, easy to make, and there are dozens of games that can be played with them - indoors or outdoors, and, what is more important, kids can invent new games and ways to play with them! Similar to a ball - a toy with endless possibilities! 

With a little help of grandma J (who is a sewist extraordinaire!), I made these simple pyramid bean bags (using this tutorial), which V immediately named 'little mountains'. Initially, they were intended to be a toy for baby Z, but we all ended playing with them, even our guests.

Pasulj-vrećica (Bean bag) je zapravo jastučić napunjen pasuljem, pirinčem, pšenicom ili nekim drugim sličnim materijalom. Postoje razne vrste ovakvih vrećica: različitih veličina i oblika, pljosnate ili trodimenzionalne.

Po mom mišljenju pasulj-vrećice su fenomenalna igračka za decu svih uzrasta: jeftine su (ako želite i imate gde da ih kupite), jednostavno se prave (ako nemate gde da ih kupite), i najvažnije od svega postoji na desetine različitih igara koje se mogu igrati sa njima - unutra ili napolju, a što je još važnije, deca mogu i sama izmisliti nove igre i načine da se s njima igraju! Nešto nalik lopti: igračka sa veoma mnogo mogućnosti! 

Uz malu pomoć naše babe J (koja - malo je reći - odlično šije!), napravila sam ove male jednostavne piramidalne pasulj-vrećice (koristeći ovo uputstvo), koje je V odmah nazavo "planinicama". Inicijalno, one su bile zamišljene kao igračka za bebu Z, ali smo svi završili igrajući se s njima, čak i naši gosti.

So, how is this 'toy' used? V loves to throw them into a basket from a distance, but also 

loves to throw them in the air and then catch them. He also uses them in his imaginative plays for making different mini scenes. And baby Z? She loves to put them on her head, in the mouth, shake them and roll them.

Dakle, kako se ova "igračka" koristi? V voli da ih ubacuje u korpu sa određenog odstojanja, ali voli i da ih baca u vazduh, a potom hvata. Takođe voli da ih koristi u svojim igrama zamišljanja i da uz pomoć njih pravi različite mini-scene i scenografije. A beba Z? Ona voli da ih stavlja na glavu, u usta, da ih trese kao zvečku i da ih kotrlja.

Bean bags are mostly used in games that develop gross motor skills such as  toss and catch games, balancing games or juggling. Different types of bean bags such as alphabet, color, number, shape or scented (filled with aromatic herbs) bean bags are used for introducing and practicing these concepts and qualities.

You can find more about bean bag games here and here.

Pasulj-vrećice se obično koriste u igrama koje razvijaju krupnu motoriku, kao što su igre bacanja i hvatanja, igre balansiranja ili žongliranje. Različite vrste pasulj-vrećica, kao što su pasulj-vrećice sa abecedom, sa brojevima, različitih boja, pa čak i mirisa (napunjene aromatičnim biljem), se mogu koristiti za upoznavanje sa ovim pojmovima i za njihovo uvežbavanje. Više o igrama koje se mogu igrati uz pomoć ove pasuljaste igračke možete naći ovde i ovde.